Wu'style Как дом

[Перевод песни «Pop Style»][Hook: Drake](Хук: Drake)Dropped outta school now we dumb rich, dumb richБросили школу, теперь мы тупо богаты, тупо богаты.This sound like some forty-three-oh-one shit, one shitЗвучит как то дерьмо на студии «Reps Up Records», на 4301, Кингстоун Роуд в Торонто.All my niggas wanna do is pop style, pop styleВсе мои ниггеры хотят исполнять в поп-стиле, в поп-стиле.Turn my birthday into a lifestyle, lifestyleПреврати мой день рождения в образ жизни, в образ жизни.  [Verse 1: Drake](Куплет 1: Drake)Tell my mom I love her if I do not make it, do not make itСкажите моей маме, что я её люблю, если я не достигну успеха, не достигну успеха.Got so many chains they call me Chaining TatumУ меня так много цепей, что меня зовут Цеп-инг Татум.They do, they doДействительно, так меня зовут, меня так зовут.And I like to finish what you think you startedИ я люблю завершать то, что вы начали, по-вашему.Man you boys just got to Hollywood, you boys just startedЧёрт возьми, вы, парни, только что добрались до Голливуда, вы, парни, только что начали.You don't know what you just startedВы не знаете, что вы только что начали.All I do is hang with the young and heartlessВсё, что я делаю – зависаю с молодыми и бессердечными.*All this is for my family, man, I try my hardestВсё это – ради моей семьи, чувак, я стараюсь изо всех сил.It's all I ever did and look where it got himЭто всё, чем я занимался вообще, и посмотрите, куда это его привело.Yeah, you've been on my mind latelyДа, в последнее время ты была у меня в мыслях,You've still got my number, girl you need to call meУ тебя по-прежнему есть мой номер телефона, девчонка, тебе нужно позвонить мне.I feel like they wanna see me learn the hard wayМне кажется, что они хотят увидеть то, как я учусь на горьком опыте,But you know I always handle that one my wayНо, знаете, я всегда обращаюсь с этим по-своему.Girl let me rock, rock, rock, rock, rock your bodyДевчонка, дай мне раскачать, раскачать, раскачать, раскачать, раскачать твоё тело,Justin Timberlake and then I hit the highwayКак в песне Джастина Тимберлейка, и затем я отправлюсь в путь, выеду на шоссе.I can't trust no fuckin' bodyНи хрена, я не могу доверять никому,They still out to get me cause they never got meОни по-прежнему на улицах, чтобы добраться до меня, потому что я никогда не был у них.  [Verse 2: Kanye West & Jay-Z (as The Throne)](Куплет 2: Kanye West & Jay-Z (The Throne))They still out to get me, they don't get itОни по-прежнему на улицах, чтобы добраться до меня, они не понимают,I can not be got, and that's a givenМеня нельзя свергнуть с престола, и это данное.They like Pablo, "why are all the windows tinted on your Tahoe?"Они как Пабло: «Почему на твоём «Шевроле-Тахо» все окна затонированы?»Why do you know every single bitch that I know?Почему ты знаешь каждую сучку, кого знаю я?Why can't you just shut your mouth and take the high road?Почему ты просто не можешь заткнуть свой рот и сделать надлежащий нравственный выбор?Fuck if I know, that's that Chicago, ayeК чёрту, если мне известно, это же тот самый Чикаго, да,South, south, side, that's the motto, ayeЮжная сторона – «South Side», это лозунг, да.Cop a crib and spend ten million on remodelПриобретаю дом и трачу десять миллионов на реконструкцию,Take the devils out my life and preach the gospel, cause I knowУстраняю дьяволов из моей жизни и проповедую Евангелие, потому что я знаю,We went way, way past the line of scrimmage, ayeЧто мы ушли сильно далеко от линии схватки, да.Throne is back up in it, aye«Throne» возвращается, эй.In the field like Emmitt, aye, y'all get so offended, ayeНа поле как Эммитт**, да, вы все так оскорбились, да.I be blacking out, I ain't backing outЯ ослепну на мгноваение, я не буду отступатьJay about his business, and I'mma let you finish but I...Jay имеет в виду свой бизнес, и я дам вам завершить, но я...I just, I just, I just, I just wanna rock your bodyЯ просто, я просто, я просто, я просто хочу раскачать твоё тело,Take you to the garage and do some karateУведу тебя в гараж и немного займусь каратэ,Chop it, chop it, chop it, chop it sipping sakeНаношу удар, наношу удар, наношу удар, наношу удар, потягиваю сакэ,Throw a thick bitch on a KawasakiШвыряю толстую сучку на байк «Кавасаки».(Perfect)(Безупречно)  [Hook: Drake](Хук: Drake)Dropped outta school now we dumb rich, dumb richБросили школу, теперь мы тупо богаты, тупо богаты.This sound like some forty-three-oh-one shit, one shitЗвучит как то дерьмо на студии «Reps Up Records», на 4301, Кингстоун Роуд в Торонто.All my niggas wanna do is pop style, pop styleВсе мои ниггеры хотят исполнять в поп-стиле, в поп-стиле.Turn my birthday into a lifestyle, lifestyleПреврати мой день рождения в образ жизни, в образ жизни. * Возможный намёк на Jay-Z (Молодой Иегова, Hova) и Канье Уэста (в связи с известной композицией Канье Уэста «Heartless» («Бессердечный») 2008-го года).** Эммит Смит (рожд. 1969, Пенсакола, штат Флорида) – американский игрок в футбол. Начал заниматься футболом еще в университете Флориды. Почти всю свою карьеру в Национальной Футбольной Лиге (НФЛ) Смит с 1990-го по 2003-ий гг. провел с командой «Даллас Ковбойс». Помимо этого, с 2003-го по 2005-ый гг. он играл с «Аризона Кардиналс». Эммит 4 раза становился чемпионом НФЛ: в 1991-1993, 1995 годах.